SNS界隈ではこの状況が「仕事に行ってほしくなくて全力で止めている甘えん坊猫」
ということになるらしいですが。
In social media circles, this situation seems to translate into “spoiled cats don’t want their owners to go to work, so cats stop them with all their might. ”.
まる：「そんなバカな。」
Maru:[That’s ridiculous.]
正しくは、ちょっかいを出してお叱りを受けているところです！
（もっとまるさんに叱られたい）
To be more precise, it’s a situation that I’m being scolded for messing with him!
(I want to be scolded by Maru more.)
