朝ごはんをガツガツ食べるまるさん。
夏バテもせず、食欲があってとても良いですね！
Maru eats a lot of breakfast.
It’s wonderful that you don’t get summer fatigue and have an appetite!
まる：「朝3時半から待ってました！」
Maru:[I’ve been waiting since 3:30 in the morning!]
はなは安定の素晴らしい食欲。
Hana has an excellent appetite as usual.
はな：「夏バテ予防にもしっかり食べなくちゃ♪」
Hana:[I eat well to prevent summer fatigue.]
そしてみりは――なんでそんなとこにいるのよ？
And Miri is,,, hey, why are you there?
最近、朝ごはんの準備を始めると2階に行ってしまうみり。
Lately, when I start preparing their breakfast, she goes upstairs.
みり、朝ごはんの準備できてるよ！
Miri, your breakfast is ready!
みり：「行きたいのは山々なんだけど、網に引っかかって行かれないのよ！」
Miri:[Of course I want to go there, but I can’t because I’m caught in this net!]
下から呼ぶと、ニャーニャー鳴きながら、網があって行かれないアピールをする。
仕方なく迎えに行くと甲高い声で大喜びして、抱っこで1階に連れて行ってもらう、
という謎のブーム中のみり。毎朝毎朝このやり取り。
When I call Miri’s name from below, she meows and appeals that she can’t get caught in a net and go.
So when I reluctantly go upstairs to pick her up, she meows in a very high pitched voice and is overjoyed. Then she goes down to the first floor in my arms.
Miri does this every morning.
みり：「やっと朝ごはんだ！」
Miri:[I can finally eat my breakfast!]
地味に面倒なのでそろそろやめてもらっていいですか？
That’s troublesome, so please stop it soon.
