みりもブランコに乗るのが上手になって、
まるさんが乗りたい時間帯にみりが先にブランコにいることも増えてきました。
Miri has gotten so good at swinging that when Maru wants to go on the swing, she sometimes gets on it first.
そこで今回ご提案するのは、ブランコの相乗りシステムでございます！
相乗りすれば、お互い乗りたい時にブランコに乗ることができますね。
So I will propose you a Swing-carpooling system!
By sharing the swing, you can get on the swing when you want to each other.
まる：「いや、決してこういう乗り方をしたかったわけではなく…。」
Maru:[I never wanted to ride the swing this way…]
まる：「おい、これは一人乗り用だぞ。」
Maru:[Hey, this swing is for one cat.]
みり：「知ってる。そしてあたしが先に乗ってた。」
Miri:[I know. And I was on this first.]
せっかくなので、はなもまるさんと相乗りさせてあげました！
Swing-carpooling of Maru&Hana!