お風呂に罠を設置したら、捕獲された2匹の猫。
I set the trap in the bathtub, and 2 cats got caught in the trap.
1匹は今回初めて罠にかかった猫で、少し緊張した面持ちです。
One cat is trapped for the first time and looks a little nervous.
みり：「こんなところに箱があったから思わず入っちゃったけど、良かったのかしら…？」
Miri:[I found a box here, so I entered without thinking. But is it OK?]
もう1匹は罠にかかり慣れたベテラン猫です。
The other is a veteran cat who is used to being trapped.
まる：「むしろありがとうございます。」
Maru:[Thank you rather.]
はな：「そんなとこで何やってんの？」
Hana:[What are you doing there?]
はなにも罠をお勧めしたけどお断りされました。
I recommended the trap to Hana but she refused.
上から見ると、まるさんの顔面絶壁が面白い。
When viewed from above, Maru’s cliff face is funny.
まる：「鼻が低いのではなく、おでことほっぺが飛び出ているのです。」
Maru:[It’s not that my nose is crushed, but that my forehead and cheeks are high.]
