トップバッターにして優勝候補のまるさん!
First up, the favorite of this championship, Maru!
まる:「どうも、毎度おなじみのまるでございます。」
Maru:[Hi, I’m Maru.]
濡れたらかなり萎みます。顔も実は三角形であることがバレてしまった。
Maru shrivels up a lot when he gets wet.
It was also revealed that his face was actually a triangle.
まる:「三角に改名した方がいいでしょうか?」
Maru:[Should I change my name to Triangle?]
続いてはみり。
Next is Miri.
みりは毛量も少ないのであまり変化なしかと思いましたが――
Miri doesn’t have much fur, so I thought she wouldn’t change much.
意外にもさらにめっちゃスリムになってしまった! 脚の長さが際立っています。
But Miri became slimmer than expected. The length of her legs is remarkable.
これから起こることを警戒してお目目まん丸なはな。
Hana’s eyes are round, wary of what is to come.
そしてはなは、濡れてもほぼはなのまんま。
And Hana hardly changes when she gets wet.
はな:「このあたしがびしょ濡れなんて…」
Hana:[I can’t believe I’m soaking wet…]
ビフォーアフター選手権は、まるさんとみりがいい勝負ですね!
Maru and Miri have a good match in the before and after championship!