ブランコに乗るまるガエル。
Frog Maru on the swing.
まるガエル：「どうも、梅雨の季節にこんにちは。」
Frog Maru:[Hello in the rainy season!]
まるさんが被っているのは、カエルデザインの紙袋で、ビニール部分を切り取ったもの。
Maru is wearing a frog-designed paper bag with the plastic part cut out.
まるガエル：「ペロペロ」
Frog Maru:[Licking]
まるガエル：「ごしごし。」
Frog Maru:[and washing.]
顔の出ている部分を洗うまるガエル。
Frog Maru is washing his face.
みりだと入りすぎちゃう。
Miri fits too much in this paper bag.
みりガエル。
Frog Miri.
みり：「だから被せられました。すごい似合う～って言われてる。」
Miri:[So I was put this on my head. My housemate says, “You look great!”]
もちろんはなガエルも。
Of course, Frog Hana.
はな：「こういう時は別に平等にしてくれなくていいの！」
Hana:[There is no need for equality in these matters!]
