さて、今日はみなさんにカッパスタイルを披露していただきましょう。
トップバッターはまるさん。
Let’s show us your raincoat style!
Maru’s the first.
さすがの着こなしですね。文句なしに可愛いです。
かれこれもう15年近く着てますから、もう体の一部といっても過言ではないですね！
Wow, amazing. You are so cute, Maru.
Since you have already worn that raincoat for almost 15 years,
it is no exaggeration to say that it is a part of your body anymore.
まる：「似合うのは認めますがさすがにそれは言い過ぎだと思います。」
Maru:[I admit it looks good on me, but I think that’s an exaggeration.]
お次はみり！
Next is Miri!
みりにはまだブカブカで可愛い。
That raincoat is too big for Miri and cute.
あれ？ まるさんのと同じカッパ？ フォルムが違い過ぎる。
Huh? Is it really the same raincoat as Maru’s? Too different form.
最後ははな！
Next is Hana!
カッパ着たからって雨降りに絶対外には行かないからね、という表情が可愛いですね。
Your expression that you never go outside on a rainy day even if you wear a raincoat is cute.
