雨の日にカッパを着てお散歩に出たまるさん。
大事なキャットニップのチェックも欠かしません。
On a rainy day, Maru took a walk wearing a raincoat.
Maru never fails to check his important catnip.
まる：「ここのキャットニップはモリモリ育ちますね。」
Maru:[The catnip here grows big.]
傘もまるさんに貸し出し。
I lent him my umbrella.
車はまるさんのお気に入りの散歩コース。（はなみりは絶対に嫌がる）
The inside of the car is his favorite walking course.
まる：「雨の方が涼しくていいですね。」
Maru:[Rain is cooler and better.]
暑がりまるさんには、雨の日の方が涼しくていいのかもしれません。
車の中も、晴れてる日は暑くて入れませんしね！
Indeed, Maru is sensitive to heat, so it may be better to have a rainy day because it is cooler. He can’t even get in the car on a sunny day because it’s too hot.
まるさんがお散歩から戻ると、いつもならはなが、「次は自分の番！」 って鳴くけど、
雨の日かだら一言も鳴かなかった。
When Maru goes home, Hana always says, “It’s my turn!” and meow.
But this day it was raining, so she didn’t meow.
はな：「こんな雨の日に出かけるなんて…」
Hana:[I can’t believe you went out on a rainy day like this…]
