最近、まるさんの食欲がとても安定している。
Maru’s appetite is very stable these days.
まる：「晩ごはんの時間をお知らせします。」
Maru:[I’ll let you know it’s time for dinner.]
いえまだです。勝手にお知らせしないでください。
Not, yet. Don’t tell me the wrong time.
ちなみにまるさんのメニューは、朝も夜もウェットフード＋ドライフードだけど、
朝は水分量を多くするためにウェット多め、夜は腹持ちが良いようにドライ多めにあげています。
Maru’s menu consists of wet food and dry food for breakfast and dinner.
Breakfast is served with more wet food to increase the amount of water,
and dinner is served with more dry food to keep him full.
まる：「仕方ないからこの辺でも舐めておこう。あーお腹空いた…。」
Maru:[I have no choice, so I will lick here and bear my hunger…]
まるさんのお腹減ったアピールが半端ない。
His hungry appeal is amazing.
はなは最近、少しだけ好き嫌いが出てきたような気がする。
Hana has become a little picky these days.
はな：「あたしだって何でもいいわけじゃないんだからね！」
Hana:[Of course I have my own food preferences!]
あまり好きじゃないフードは、3粒くらい残してある。
（でもほぼ食べてあるのがはならしい。）
When it’s a food she doesn’t like very much, she leaves about 3 grains of dry food.
(That she’s almost finished eating is so her.)
みりは、1度雷雨を経験してから、午後はほぼ毎日ソファカバーの下で寝ている。
Miri has been under the sofa cover every afternoon since she experienced one recent thunderstorm.
みりは繊細さんなので、みりがご飯を食べている時は、物音にとても気を遣う。
何か落として、あっ！ ってみりの方をみると案の定こっちを見て、食べ残して行ってしまうと、
やってしまったー！ と後悔。
Miri is sensitive, so I am very attentive to noises when she is eating.
When I drop something and look at her, she looks at me and goes somewhere,
it’s my failure.
