まる・はな・みりはどこにいるでしょうか？
Where are Maru, Hana and Miri?
久しぶりのお庭ブランコでのんびりお寛ぎなまるさん。
Maru is relaxing on the swing in the garden after a long time.
まる：「いやしかし、もう暑いですよ。」
Maru:[But it is already hot for me.]
森の妖精その１。
Forest fairy No1.
お庭に行ったらなかなか帰ってこないみり。鳥さんにリスに、楽しい仲間がいっぱい。
Miri doesn’t want to go back when she’s out in the garden.
There are many fun friends outside, including birds and squirrels.
森の妖精その２。
Forest fairy No2.
はなは、とにかく日向ぼっこが大好き。夏でも日向ぼっこしてる。
そしてはなが土の上にいると、一瞬どこにいるのかわからなくなって焦る。
Hana just loves basking in the sun. She is basking in the sun even in summer.
And when Hana’s on the dirt, I fret for a second because I don’t know where she is.
森のたぬき。
Forest raccoon dog.
まるさんは、最近こっちの庭は飽き気味で、すぐ外庭に行きたがる。
でももっとわくわくするのは、近所のお家の中を冒険させてもらう時。
目をキラキラさせながらあちこち冒険して帰って来る。ありがたい！
Maru is tired of this garden these days. So he wants to go to the outside garden right away.
But what excites Maru more is when he is allowed to venture inside a neighbor’s house.
He comes home after venturing around the house with his eyes shining. Tnaks!