朝ごはんをガツガツ食べるまるさん。
Maru gobbles breakfast.
まる：「なんてったって、朝の4時から待ってましたからね！」
Maru:[I’ve been waiting since 4:00 in the morning!]
換毛期の頃にはお腹に毛が溜まって食欲が落ちたりすることが多いまるさんですが、
今回はそういうこともなく、毎朝4時（ちょっと前）に起きてうろちょろしたり、
2度寝、3度寝しながらひたすら朝ごはんを待ち続けるまるさん。
Around the time of shedding, Maru often loses his appetite.
But this time, his appetite didn’t drop.
Maru wakes up every morning at 4:00 (a little before), wandering around,
sleeping twice, sleeping three times, waiting for breakfast.
ガツガツ食べるはな。はなの安定した食欲は本当に助かります。
Hana gobbles breakfast. It helps me a lot because Hana’s appetite is stable.
ひとり足りませんね。その頃みりはというと――
One cat is missing. At that time, Miri is,
ヨギボでお寛ぎ中。なんで？ みりはどうしてそこにいるの？
Miri is relaxed on the Yogibo. Why? Why are you there?
みり：「毎朝4時に起きてうろちょろしなきゃいけないから、まだ眠いの。」
Miri:[I still feel sleepy because I have to wake up and wander around at 4:00 every morning.]
まるさんが起きてうろちょろし始めると、みりも起きて走り回ったりしています。
When Maru gets up and starts wandering around, Miri gets up and runs around.
ほら、ごはんだよ！
It’s your breakfast!
ごはんを見せたら、タワーの上に駆け上ったみり。
I showed Miri’s the plate and she ran up the cat tower.
みり：「今日はこちらでいただきます。」
Miri:[I will eat here today.]
ごはんの時間には集まらないけど、食欲はちゃんとあるみり。
Miri doesn’t get together for breakfast, but she has a good appetite.
タワーの上でガツガツ朝食を食べるみり。
Miri gobbles breakfast on the tower.