この頃、初めて人間の小さな子供と遭遇したまるさん。
Around this time, Maru encountered a small human child for the first time.
まる：「おい、なんだこの変な生き物は！？」
Maru:[What is this strange creature?]
大人の来客にはまるで動じないまるさんでしたが、子供には終始タジタジ。
Maru was completely unfazed by adult visitors, but very upset by a child.
まる：「こいつはヤベーぞ…」
Maru:[Is this a dangerous creature?]
こっそり逃げた。
Maru sneaked away.
まるさん、将来的にはその奇妙な生き物と同居することになるので、慣れておいてくださいね！
Hey Maru, get used to it, because in the future you will be living with a strange creature!
