丸い穴から覗くと、ものすごくかわいい顔をしていた。
When I peeked through the round hole, he had a very cute face.
まる：「獲物を狙う目でございます。」
Maru:[This is my eye for prey.]
この頃はまだ、遊ぶとすぐに真ん丸お目目になっていたまるさん。
色々な遊びをし尽くした現まるさんは、すべてを悟った目をしておられる。
At this time, Maru’s eyes widened as soon as he started playing.
Now that he has experienced all kinds of play, he has all-knowing eyes.
Both are precious.
まる：「この鳥もどきめっ！」
Maru:[ I found a imitation bird!]
まる：「げっとげっとー。鳥もどきげっとー！」
Maru:[I got it!]
