タワーの上に洗面所のゴミ受けを置くと――
If I put the sink strainer on the cat tower,
まる：「あれ、なぜこんなところにゴミ受けが？」
Maru:[Why is the sink strainer there?]
目ざとく見つけて、
Maru spots it,
落とす。
and drops it.
まる：「こいつは！ またこんなところに！！」
Maru:[Wow! This is here again! OMG!!]
そして落とす。そんな遊びも延々と繰り返していたまるさん。
And Maru drops it. He also repeated this kind of play a lot.
まる：「ふう、ゴミ受けとのタワーを巡る戦いに勝ちました。」（←同居人が飽きただけ）
Maru:[Phew. I won a battle for this tower with a sink strainer.]
そしてこちらは、タワーで爪とぎすると、むぎゅっと縮んじゃうまるさん。
And this is Maru who shrinking down to size when he scratches on the tower.
