あらあら、今日は珍しくまるさんとみりが一緒にお昼寝している！
と思っていたら――
Wow, today Maru&Miri are unusually taking a nap together!
And a little later,
まるさんの所にはなが押しかけてきて、結果、初の正式な3猫団子になりました！
みりも、一緒に寝る温かさを体験できたかな？
Hana came to Maru and 3 cats were taking a nap together!
Could Miri experience the warmth of sleeping with another cat?
みり：「なんかね、お昼寝してたら、大きなお尻が次から次へとやって来て押しこくられた。」
Miri:[As I was napping on the sofa, one big butt after another came and pushed me.]
確かに、ソファのくぼみの真ん中で寝ていたはずなのに、お尻で押されてだいぶ移動していたみり。そして今後おそらく、みりの方からまるはなの所に添い寝しに行くことはないだろうから、
またまるさんがみりの寝ている所にやってきたら、3猫団子が見られるかもしれません。
Sure, Miri slept in the center of the recess of the sofa at first, but their butts pushed her to move.
Perhaps Miri cannot come to where Maru&Hana sleep.
So if Maru comes to where Miri sleeps again, we might see Maru&Hana&Miri sleeping together.
