このベビーバウンサーを出してあげると、一番大きなまるさんが乗りに来る。
When I put out this baby bouncer, the biggest Maru gets on it right away.
みり：「でっかい赤ちゃんですねー。」
Miri:[Wow, big baby.]
まるさんのお気に入りだから捨てられない。
I can’t throw it away because it’s Maru’s favorite.
そしてこちらは、夕方、まるさんとの添い寝解消後のはな。
And this is Hana after sleeping with Maru in the evening.
はな：「しょうがないから膝に乗ってあげる。」
Hana:[I have no choice but to sit on your lap.]
そしてこの時間帯のまるさんは、じーっとこっちを見つめてくる。
And at this time of day, Maru stares at me intently.
まる：「今すぐごはん。直ちにごはん。さっさとご飯。とにかくご飯！」
Maru:[Dinner now. Dinner immediately. Dinner quickly. Anyway, dinner!]
