大きなタイヤの腰掛台車の上に座っているだけなのに、なんか可愛く見えちゃいますね。
まるさん、ナイスフォルムです！
Maru’s just sitting on the stool trolley with big tires, but he is so cute.
Hey Maru, you have amazing form!
まる：「ありがとうございます。」
Maru:[Thanks!]
まる：「頭のてっぺんも見ますか？」
Maru:[Do you want to see the top of my head too?]
あ、ありがとうございます。ありがたく頂戴いたします！
Oh, thank you. It’s amazing too!
この日は曇り空で、太陽の光はあまり届かず。
はなはちょっとテンション低め。
The sun didn’t shine much on this day because it was cloudy.
Hana looks a little disappointed.
はな：「太陽プリーズ。日中はしっかり太陽の光を浴びて睡眠リズムを整えないと。」
Hana:[I need to sunbathe to adjust the rhythm of sleep.]
夜はしっかり眠る派のはなにとっては、日光浴は大事なようです。
It seems that sunbathing is important for Hana’s regular sleep at night.
木の上から帰ってきたみり。みりの白さは曇りの日でも白飛びしちゃう。
さて、そろそろお家の中に行きましょうか？
Miri who came back from the tree. The white color of Miri blown out even on cloudy days.
Well, let’s go home soon!
みり：「まだ帰りませーん。それ以上近づいたらまた木の上に行くからね！」
Miri:[No! If you get any closer, I’ll go up the tree again!]
