はなのお誕生日にたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！
Thank you for all the congratulatory messages on Hana’s birthday!
お庭に造花の桜を飾って、お花見兼はなのお誕生日会を開きました。
We decorated the garden with artificial cherry blossoms and held Hana’s birthday party.
木登りする姿はとっても勇敢なのに、風でバルーンや桜が揺れるのを怖がって
ちっとも近づいてくれなかったみり。
The way Miri climbs the tree is very brave, but she stayed away from the venue
because she was afraid the wind would shake the balloons and cherry blossoms.
またたびスプレーでドーピングしたら、イベント好きのまるさんが大はしゃぎ。
When I sprayed the artificial cherry blossoms with Silver vine spray, Maru got very excited.
まる：「桜ちゃーん！」
Maru:[I love these cherry blossoms!]
でもはなが盛り上がり始めたら、急にスンってテンション下がっちゃうまるさん。
But when Hana started to get excited, Maru suddenly calmed down.
まる：「スン…」
Maru:[Your turn? It’s OK…]
結局みりは、ワイプ参加になっちゃった。
ですがスペシャルプレートは、主役のはなに大好評でした！
Miri ended up attending her birthday party with a wipe.
But the birthday special plate was a big hit with Hana!
はな、11才のお誕生日おめでとう！ お口がきゅっと小さいからか、幼く見えるはな。
Happy 11th Birthday, Hana! Her mouth is so tight that she still looks young.
