雪の降る２月3月は、お籠り生活中心だったみり。
In snowy February and March, Miri lived in seclusion.
みり：「こんな生活いつまで続くのかしら…。」
Miri:[How long do I have to spend like this?]
しかし長いと思われた冬も気がつけばあっという間に過ぎ去り、
春の到来とともにみりのお転婆も再開！
But the long winter seemed to pass quickly, and with the coming of spring Miri’s tomboy resumed!
みり：「鳥さんみっけ！」
Miri:[I found a bird!]
そして最近はぬいぐるみに囲まれて寝ているまるさんですが、
そこにもやっぱり押しかけちゃったはな。可愛いが渋滞中。
Nowadays, Maru often sleeps surrounded by stuffed animals.
And Hana broke in there at all. It’s full of cute things.
★明日ははなの誕生日！ Tomorrow is Hana’s birthday!