ブランコまるさん。もちろん――
Maru on the swing. Of course,
入ってます！ 桜のビール箱。
Maru is in the box! It’s Cherry Blossoms beer box.
まる：「きっつきつですが。」
Maru:[This is tight for me.]
まるさんが着るには500ｍｌ用の大きな箱の方がいいけど、売り切れで（？）
350ｍｌの小さいのしか売ってなかった。
A large box for 500 ml was better for him, but it was sold out, so he wears a small beer box for 350 ml.
目の前にビール箱を置くと、みりも当たり前のように入っちゃう。
When I put the box in front of Miri, she naturally goes into it.
みり：「ビール箱に入ると眠くなっちゃう。」
Miri:[I get sleepy when I go into the beer box.]
そしてはなも！
And Hana too!
はな：「あたしまですっかりこんな習性になっちゃったわ。」
Hana:[In the end, I’ve gotten into this habit.]