ベッドでお昼寝しているまるさん。
Maru is taking a nap in bed.
押しかけはな登場！
Hana came!
はな：「今日は下で寝てる～♪」
Hana:[Maru is sleeping on the first floor today♪]
今日もくっついて寝るのでしょう。
Maru&Hana will sleep together again today.
・
・
・
しばらくして様子を見ると――
After a while, I checked on them again.
隙間から見えていたたまるさんがいなくなっている。
Maru disappeared.
はなと一緒に寝てる？ と思ったけど
Is Maur sleeping with Hana?
はな：「残念ながらお一人様。」
Hana:[No. Unfortunately, I’m alone.]
まるさんを探すと――
I looked for Maru. Then,
ぬいぐるみに囲まれて寝てた！
He was sleeping surrounded by stuffed animals!
はな：「ぬいぐるみに負けた…」
Hana:[I lost to stuffed animals…]
