まるさん、お庭に雑草がまだないので、猫草を買ってきましたよ!
Hey Maru, there are no weeds in the garden yet, so I bought some cat grass!
まる:「あー、はいはい。雑草じゃない草ですね。」
Maru:[I see. This is grass that is not weeds.]
買ってきた猫草だと、一応は食べるけど、テンションは低めなまるさん。
Maru also eats cat grass, but he is not as pleased as he is with weeds.
まる:「そうは言っても久しぶりなんで食べますけどね。」
Maru:[If there are no weeds, I will eat this and put up with it.]
お水を飲んで濡れた肉まんを添えていただきます。
Maru eats it with his wet meat buns.
(He always wets his meat buns when he drinks water.)
はなが一番、渋々食べる感じ。
Hana is the least pleased about it.
はな:「あーこれかー。一応食べるけど。」
Hana:[Well, I don’t like it so much, but it’s OK, I eat it. ]
はな:「やっぱり、べ~!」
Hana:[I don’t want it after all!]
(はなも一応、少しは食べました。Actually, Hana ate a little too.)
みりは買ってきた猫草でも喜んでよく食べる。
Miri is also very happy with cat grass.
みり:「草草~♪」
Miri:[I love it♪]
小さな小籠包を添えて。
Miri eats it with her small soup dumpling.