みり：「そんなところで何してんの？」
Miri:[What are you doing there?]
お雛様用のアクリルケースをちょっと高い所に置いて、
寝転がったままその下に入り込み、そして撮っています。
同居人が下で寝転がっているだけでは、まる＆はなはもう見向きもしてくれないけど、
みりはまだ一応気にして見てくれる。
I lie down under the acrylic case for the Hina dolls, which is placed a little higher up.
And filming.
Even when I’m lying down there, Maru&Hana don’t show any interest.
Only Miri looks down at me with some interest.
まるさんのオチリ。
Maru’s butt.
みんなでお寛ぎ。肉が横に広がって、まるさんのデカさがヤバイ。はなもなかなか。
Three relaxing cats. Maru’s body spreads sideways and he’s so big! Hana also!
こちらは液体化途中のまるさん。
This is Maru in the process of being liquefied.
しっかりカメラ目線いただきました！（これは下にカメラを置いてある）
Maru saw the camera! (This has a camera below it.)
まる：「ちゃんと撮れてますか？」
Maru:[Is this taken properly?]
そしてこれは、下から見たビール箱まるさん。
Beer boxed Maru from below.