みり、まるさんがブランコに乗るみたい。乗り方を良く見て！
Miri, Maru is going to get on the swing. Look at how he rides!
まる：「さてと、ブランコにでも乗りますかな。」
Maru:[Well, I get on the swing.]
まる：「おっと、今日のブランコはかなりの暴れん坊です！」
Maru:[Wow! Today’s swing is pretty raging!]
まる：「でも大丈夫。こうしてぐっとブランコを押さえつけて揺れを抑えて――」
Maru:[But it’s okay. I hold down the swing like this.]
まる：「はい乗れましたよっと。」
Maru:[Look! I could get on the swing.]
一部始終を見ていたみり。乗り方分かった？
Miri watched the whole thing. Did you understand how to get on the swing?
みり：「暴れん坊のブランコ…。」
Miri:[A raging swing…]