はな、そこで何してるの？
Hana, what are you doing there?
はな：「見ればわかるでしょ。液体やってあげてるの。」
Hana:[Can’t you see it? I’m liquid now.]
溶けやすさレベル1の溶け下手なはなが、一生懸命液体やってるのが可愛い。
It is cute that Hana, who is not good at melting at meltability level 1, works hard at liquid.
溶けやすさレベル３のみりは、段階的に溶けていく。
Meltability Level 3 Miri melts in stages.
みり：「まずは頭から溶かす…？」
Miri:[Should I melt my head first?]
みり：「いや、それは無理だからやっぱりお尻から先に溶かして、っと。」
Miri:[No, it’s impossible, so I’ll melt my butt first.]
みり：「なんとか液体になれました。」
Miri:[Look! I’m finally liquid!]
溶けやすさレベル１０のまるさんは――
How about Maru with a meltability level of 10?
まる：「ここから瞬き禁止ですよ。」
Maru:[Don’t blink! Or you’ll miss the moment when I become liquid.]
一瞬で全身液体になる。（ソファの下からはなも見てるの気づいてた？）
Maru becomes a full-body liquid in an instant. ((Did you notice that Hana is also watching from under the sofa?))
液漏れ寸前の液体まるさん。
Liquid Maru on the verge of leakage.