今年もまるはなみりにお年玉を用意しました！
I prepared New Year’s girt for Maru&Hana&Miri this year too!
今年のお年玉は、大きなたい焼きです。（またたびスメル付き）
It is a big Taiyaki. (Toy)
すぐに荒ぶるみり。
Miri was immediately excited.
たい焼きをブンブン振り回してまるさんの頭を掠める。
Miri swung the Taiyaki and grazed Maru’s head.
まる：「たい焼きを振り回してはいけません！ めっ！」
Maru:[Hey, don’t wave the taiyaki around!]
危ないので少し離れてたい焼きを堪能するまるさん。
Because it is dangerous, Maru takes a little distance from Miri and enjoys his taiyaki.
まる：「たい焼きちゃーん♪」
Maru:[I love you, Taiyaki!]
はな：「たい焼きって美味しいのね。」
Hana:[Taiyaki is delicious.]
はな：「でもたい焼き食べたはずなのに、まだお腹減ってるんだけど。」
Hana:[But I should have eaten Taiyaki, but I’m still hungry.]
