こちらは今、猫さんたちに大変な人気で満室となっております新猫マンションでございます。
This is a new cat apartment which is very popular with cats and is full.
住猫のみなさんに住み心地を聞いてみましょう。
まずはしっかり者と評判の、１０１号室のはなさんから。
I will interview the resident cats about how comfortable this apartment is.
At first, Hana in room 101 has a reputation for being reliable.
はな：「最初は私の好みじゃない！ って思ったけど、入ってみたら意外と暖かいの。でも心までは温まらないから、夕方はいつも通り押しかけるけどね。」
Hana:[At first I thought this wasn’t to my taste. But once I got into this, I knew it was warm and comfortable. But my heart is not warm, so I will go to him as usual in the evening.]
大物感漂う２０２号室のまるさんはいかがですか？
Next up is big shot Maru in room 202.
まる：「最初入った時は、詰んだ…と思いましたが、クッションがなくなったら方向転換もできて快適です。ふわふわ過ぎないのに暖かいのがいいですね。」
Maru:[When I first got into this, I was stuck. However, when the inside cushion was removed, I can change the direction and it is comfortable. This is good because it’s warm without being too fluffy.]
お転婆で甘えん坊な１０３号室のみりさんはいかがですか？
Next up is tomboy and spoiled Miri in room 103.
みり：「隠れ家っぽいところが気に入った。イタズラして怒られそうになったらここに逃げ込むわ。」
Miri:[I like the hideaway-like aspect of this. When I do something wrong and I’m about to get scolded, I’ll escape into this.]