まるサンタさん、こっちを見て！ 目線こっちでーす！
Maru Santa, look at me! Look at me this way!
まる：「いや、そんなものを見せられても心がちっとも踊らないというか…。」
Maru:[Well, even if you have such a thing, my heart is not excited at all.]
サンタさんの目線をもらいたくて、近くにあったある物を見せています。
I’m showing them something nearby to get Santa’s eye view.
みり：「何あれ？ 危ない物…ではなさそうだけど。紫色の変な形…。」
Miri:[What is that? It doesn’t look dangerous. It has a strange purple shape.]
まるさんたちに見せている物は、いったい何でしょう？
What do you think I’m showing them?
はな：「美味しい匂いが全くしない。え、キャットフードにもたまに入ってる？ 嘘でしょ。」
Hana:[It doesn’t smell delicious at all. What? It is sometimes in cat food? Really?]
正解は、サツマイモでした！
The correct answer was sweet potato!
まる：「イモを見せられてもね…。」
Maru:[I’m not interested in sweet potatoes at all…]
はい、チーズ！
まるはなみり：「いや芋だし…。」
MaruHanaMiri:[Oh, sweet potato…]
