今日も快調に手押し車を押すまるさん。
Maru is pushing the push cart smoothly today too.
まる：「いっちに、いっちに。前進あるのみ！」
Maru:[One, two! One, two. I must go forward!]
まる：「壁にガンってぶち当たったら」
Maru:[When I hit a wall,]
まる：「くるっと向きを変えます。」
Maru:[I turn around.]
まる：「さすれば再び視界が開けるでしょう。」
Maru:[Then I can see again.]
まる：「おっと、向こうにいいもの発見！」
Maru:[Wow, I found something good over there!]
まる：「次はブランコに乗りまーす。」
Maru:[I will take the swing next.]
まる：「楽しみは自分で見つけるのです。」
Maru:[I find the pleasure by myself.]
