庭の紅葉とまるはなみり。
Autumn leaves in the garden and Maru&Hana&Miri.
まるさん、赤色も似合いますね！
Maru, red suits you too!
まる：「そうですか。それなら今夜はマグロのお刺身に決まりですね。」
Maru:[I see. Then tonight, I decided to have tuna sashimi.]
木の上から秋の空を楽しむみり。
Miri is enjoying the autumn sky on the tree.
まるさんも下ばかり見てないで秋の空を楽しんでください。
Maru, please enjoy the autumn sky without only looking down.
まる：「そうしたいのはやまやまなんですが、地面に寝転がってる変な生き物を見てる方が面白いので。」
Maru:[I want to do that too. But it’s more funny to see strange creatures lying on the ground.]
はな：「背中にいっぱい葉っぱくっついてる。後でちゃんと毛づくろいしなさいよ。」
Hana:[There are a lot of leaves stuck to your back. Groom yourself later.]
猫の目は赤色を認識できないというので、こんな真っ赤な景色を、
猫たちはどんな風に見ているのでしょうか？
It is said that cats’ eyes cannot see the color red, so how do cats see such bright red scenery?