箱に入っているはなと、そのすぐ後ろにいるみり。
Hana is in the box, and Miri right behind her.
はな:「ねえ、さっきからなんか落ち着かないんだけど!」
みり:「誰かが箱に入ってたらこうやって圧をかけるんじゃないの?」
Hana:[I have been restless since a while ago!]
Miri:[I know when someone is in the box, I must put pressure on like this.]
それはもしや、あのお方の教えですか?
Maybe that’s his taught?
まる:「へー、箱に入ってるんですか。」
Maru:[Wow, you are in the box.]
まる:「さぞ居心地の良い箱なんでしょうね。」
Maru:[The box looks very comfortable.]
まる:「ああ、空くまで待ってますから、わたくしのことはどうぞお気になさらず。」
Maru:[Oh, I’m waiting until this box is free, so please don’t mind me.]
というまるさんの教えを学んでしまったみり!?
Has Miri learned Maru’s taught!?