木登り中のみり。
落ちないように気を付けてくださいね！
Miri climbing tree.
Be careful not to fall!
みり：「わかってるー！」
Miri:[I see!]
実際に落ちたことはないけど、この間の動画みたいに、
つるっと落ちそうになったことは何度かある。
そのたび、見ている方はヒヤッとするけど、当の本人はどうなんでしょうね？
Miri has never actually fallen.
But there have been a few times when she almost fell.
I always get shivered when she’s about to fall. But I want to know how Miri feels.
こちらは日向ぼっこ中のまるはな。もう秋だというのに、太陽の下にずっといると暑いくらい。
Maru&Hana are basking in the sun.
It’s already autumn, but it’s hot to stay in the sun long time.
はな：「ちょっと日陰で休みたいんだけど。」
Hana:[I want to rest in the shade.]
テントが大好きなはな。
今開けますね！
Hana loves the tent.
OK, I’ll open it now.
まるさん、またなんかダダ洩れちゃってますよ。
Hey Maru, are you OK?
まる：「どうぞお構いなくー。」
Maru:[I’m fine. Please don’t worry.]
