秋のお庭で日向ぼっこするまるはなみり。
Maru&Hana&Miri are basking in the autumn garden.
みりは途中、鳥さんともおしゃべり。
しかし顔が汚れてるけど、何したの？
Miri chatted with the bird on the way.
By the way, your face is dirty, what did you do?
そしてまるさんを中心に、みんなでくっついて日向ぼっこ！
猫団子、というほどぎゅっとはくっついていないけど、みりも一緒にくっついているのが嬉しい。
黒い部分の多いまるさんは、太陽の熱で毛がかなり温まっているので、
くっつくと気持ちがいいのかも。
And Maru&Hana&Miri basking in the sun with Maru at the center.
I’m glad Miri sticks together.
Maru has a lot of black areas, so he absorbs the sun’s heat and is very warm.
That’s probably why it feels so good to stick with Maru.
まる：「暑くて溶けかかってます。」
Maru:[The heat is about to melt me.]