エアーベッドが直る前、今度はテーブルの上で休日のおじさんをダダ漏れさせてるまるさん。
（実際のおじさんがテーブルの上でひっくり返ってたらかなりヤバいですが）
しかしまるさん、テントの中で少しぐうたらし過ぎじゃないですか？
Before the air bed was fixed, Maru was relaxing on the table this time.
By the way, aren’t you too lazy in the tent?
まる：「テントとはぐうたらするためのものです。」
Maru:[A tent is for lounging around.]
はなはソファの上で優雅にお寛ぎ。
Hana is relaxing on the sofa elegantly.
みり：「家の中とやってること変わりませーん。」
Miri:[They are doing the same thing in the house!]
みりは家の中ではお寝坊さんでいつまでもダラダラしてるけど
Miri sleeps late at home.
外に出たらやることいっぱいで忙しいもんね！
but when she goes out she’s busy with so much to do!