もうすぐ15夜なので、ススキを飾りました。
It’s tsukimi soon, so I decorated Japanese pampas grass.
ススキとまるさんて似合いますね。なんかタヌキ感が増すといいいますか。
Japanese pampas grass and Maru look good together. You look more and more like a raccoon dog.
はなは、ススキより団子。
Hana prefers dumplings to Japanese pampas grass.
はな：「鳥団子とか置いてあればよかったのに！」
Hana:[I wish it had chicken dumplings as decoration!]
みりはススキを見るのは初めてだっけ？
Is this your first time seeing Japanese pampas grass, Miri?
みり：「何このふわふわ？」
まるダヌキ：「これはススキというものです。満月の夜にはこれをしっぽに飾って猫踊りをするのです。」
Miri:[What is this?]
Maru raccoon dog:[This is Japanese pampas grass. On the night of a full moon, cats must display this on their tails and do a cat dance.]
みり：「絶対ウソだわ。」
Miri:[That’s absolutely a lie.]