相変わらず、透明バケツでは偉そうな液体になっちゃうまるさん。
You become Bossy Liquid Maru when you are in the transparent bucket as always.
まる：「威厳ダダ漏れ注意ですね。」
Maru:[I will be careful not to let my dignity leak out.]
そしてこちらは、動画にも登場したオニヤンマくん。
これを身に着けていると、蚊やアブなどが寄ってこないとか。
And this is the giant dragonfly that appeared in the video.
It is said that if you wear this, mosquitoes and horseflies will not come to you.
これでお散歩行きます？
Do you go for a walk in this condition?
まる：「落とさないようにじっとしてたらおケツが虫に食われるでしょう。」
Maru:[While I’m still trying not to drop this over my head, my butt will be eaten by insects.]
はな、これオニヤンマくん！
Hana, look at this!
はな：「だから美味しくないものはいちいち見せないで！ 忙しいんだから！」
Hana:[Don’t show me anything that doesn’t taste good. Because I’m busy!]
エレガントに白いカゴに入ってるみり。
Miri is elegantly in the white basket.
みり、オニヤンマくんが一緒に遊ぼうだって！
The giant dragonfly wants to play with you!
みり：「必殺！」
Miri:[Special move!]
みり：「みりパーンチ！」
Miri:[Miri’s punch!]
みり：「一緒に遊びたいならもっと瀕死のリアクションとかしてよ。」
Miri:[If you want to play with me, you should pretend you’re dying.]
