ソファ下のまるさん。
Maru under the sofa.
おケツ側。
Butt side.
そういえばまるさん、みなさんに大事なお知らせがあるんですよね！？
By the way Maru, you should have some important news for everyone.
まる：「そうでした。わたくしこのたび、うどん職猫から――」
Maru:[Yeah, that’s right.]
まる：「お洗濯屋さんに転職いたしました。」
Maru:[I changed jobs from Udon craftsman to Laundry.]
まる：「うどん作りで培った技術を生かして、しっかりと揉み洗いいたします。」
Maru:[I use the technique I have developed in making udon and wash them thoroughly by rubbing.]
