まる：「肉まん飲み再開のお知らせでございます。」
Maru:[I will let you know that I have resumed drinking water with my meat bun.]
まる：「給水器がやってきてからというもの長らく休止しておりました肉まんのみですが」
Maru:[Since the introduction of the water fountain, drinking water with my meat bun had been dormant.]
まる：「今年の夏の猛暑により再開しましたことをここにお知らせいたします。」
Maru:[However, I would like to inform you that due to the extremely hot weather this year, I have resumed drinking water with my meat bun.]
給水器も使っているけど、お風呂場での肉まん飲みも再開したまるさん。
Maru also uses the water fountain, but has resumed drinking water in the bathroom.
なんとはなも、お風呂場の水を飲み始めました！
はなはもうずーっと、テーブルの上のコップでしか水を飲まなかったのに、この夏はそれほど暑かったということでしょう。
And surprisingly, Hana started drinking water in the bathroom too!
For a long time, she only drank water from the light blue cup on the table.
Probably because it was so hot this summer.
そして写真には収められていないのですが、みりもお風呂場の水をたまに飲んでいます。
ただいま、空前のお風呂場の水ブームが到来しています！
And although there are no photos, Miri also occasionally drinks water in the bathroom.
The water in the bathroom is extremely popular now!
