３ショット！
Maru&Hana&Miri!
まるさん、夏の終わりにカブトムシさんが遊びに来てくれましたよ。
Maru, late in the summer, the female rhinoceros beetle came to play.
まる：「これは角のないやつですね。」
Maru:[This has no horn.]
まるさんは、触ったりはしないけど、動くカブトムシをずっと見ている。
はなは、まるで興味なし。
Maru doesn’t touch the rhinoceros beetle, but he observes it all the time.
And Hana has no interest in it.
はな：「だって食べちゃダメなんでしょ？」
Hana:[Because I can’t eat this.]
みり：「こっち来た…。」
Miri:[Wow, it comes to me…]
みり：「パンチしたり噛んだりしちゃダメって言われてるから、一緒には遊べないのよ。」
Miri:[I can’t play with you because I’m prohibited from punching or biting you.]