濡れるのがお嫌いなはなは、ずっと文句を言ってる。
Hana hates getting wet, so she complains throughout the shampoo.
はな：「こんなにびしょ濡れにして－！ 承知しないんだからー！！」
Hana:[I’m soaking wet because of you!]
でも暴れたりせずちゃんと我慢する風紀委員長はな。
But Hana doesn’t act violently, and she puts up with it properly.
はな：「泡飛ばし攻撃！」
Hana:[A foaming attack!]
をしてみたものの――
But,
はな：「こんなんなりましたけど？」
Hana:[I became like this.]
はなもみりも、隙あらば逃げようと奥の方へ逃げていくので、
手が届かず腰が辛い！
でも二人とも、苦手だけど暴れることなく我慢して、とても良い子でした！
さてまるさんは――？
まあ、きっといつも通りですね！
Hana&Miri go to the back to escape if there’s a chance, so I can’t reach them, and my lower back hurts.
But even if Hana&Miri didn’t like shampooing, they didn’t go wild and were very good girls!
By the way, how about Maru?
Well he will be as usual!