羨ましい、が絶賛ダダ漏れ中のまるさん。
The feeling of envy is leaking out of Maru.
まる：「漏れちゃってます？」
Maru:[Is it leaking from me?]
ええ、そのジト目からダダ漏れしちゃってます。
Yes, it’s a huge leak.
みりはまだその箱に入ったばかりだもんね？
Miri, you just got in that box, right?
みり：「これから一休みするところ。」
Miri:[Yes. I’m going to take a break now.]
すぐ近くにあった入れそうなものは、これなんですけど。
This transparent bowl is empty. Here you are.
まる：「まあ、入りますけども。」
Maru:[Yes, I got into it.]
まる：「溶けますけども。」
Maru:[And I melt.]