定期的にお会いしたくなる、スリムなプラケースまるさん。
チビの頃からでんぐり返しが得意だったまるさんは、動画『すきまる。』でその技を披露し、
家の中にちょうどよい隙間がない今は、このスリムなプラケースでたまに披露してくださる。
I want to see Maru regularly in this slim plastic case.
He has always been good at forward roll.
He once performed a forward roll through a gap in the door.
This house doesn’t have just the right gap for him to do a forward roll, so now he sometimes does it in this slim plastic case.
まる：「もちろん、ちゃんと出られるのでご安心を。」
Maru:[Of course, I can get out of here properly, so don’t worry.]
まるさん、引っ張りますよー！
Hey Maru, I pull it!
まる：「オーライ、オーライ！」
Maru:[Keep going!]
まる：「ちょっと遅いですよ。」
Maru:[Too slow…]
車輪がついているとはいえ重くて！
It has wheels, but heavy!
みりはでんぐり返し覚えてる？
Do you remember the forward roll, Miri?
みり：「でんぐり返し？ ここで？？ 何で？？？」
Miri:[Forward roll? At here?? Why???]