すっかり給水器を気に入って、最近はお風呂場でお水を飲まなくなったまるさん。
肉まん飲みも可愛かったのですが、まるさんが気に入ってお水を飲んでいるなら、
それが一番ですね！
Maru liked the water fountain and recently stopped drinking water in the bathroom.
It was cute for Maru to drink water with his meat buns, but if he liked the water fountain, that’s a good thing.
ここのお水も毎日入れ替えてありますので、もいつでも飲めますよ。
I also change the water here every day, so you can always drink water here.
まる：「ありがとうございます。気が向いたらここでいただきます。」
Maru:[Thanks.]
お風呂場でお水は飲まなくても、手押し車はちょくちょく押してきちゃうまるさん。
Maru doesn’t drink water in the bathroom, but he shows up frequently with the push cart.
ちょっと軌道がずれて、いつもより早くガンッ！ってなっちゃった。
The trajectory was a little off, so the push cart hit the wall earlier than usual.
まる：「おおうっ！」
Maru:[Oops!]
びっくりまるさん？
Were you surprised?
まる：「別にびっくりなんてしてませんけど。」
Maru:[No way! I’m not upset at all.]