雨の日の猫は、狩りができないため良く寝る、なんて話も聞きますが、
雨の日に一番まったりと過ごすのは、はな。
I’ve heard that cats on rainy days sleep a lot because they can’t hunt.
On rainy days, Hana takes it easy.
はな：「今日雨なんでしょ？ なーんにもやる気がおきません。」
Hana:[It’s raining today, so I don’t have any motivation.]
雨の日はみりも「外に出せー！」と騒ぐことがないので、いつもより静か。
でもまだおチビさんだから、遊び始めるとわーっとテンションが上がっちゃう。
On rainy days, Miri is quieter than usual because she doesn’t make a fuss about “I want to get out!.”
But Miri’s still young, so she gets excited as soon as she starts playing.
チビの頃から、雨の日にこそやる気を出すのがこのお方。
Ever since Maru was a kitten, he’s always motivated on rainy days.
まる：「涼しくって、むしろやる気が満ち溢れます！」
Maru:[Rainy days are cool, so I’m rather motivated!]
やる気が満ち溢れた結果、罠にかかってしまうまるさん。
As a result of his motivation, Maru fell into a trap.
