みり：「まーたお腹出して寝てる。今日雨なのに。」
Miri:[You are sleeping with your belly exposed again. Though it’s raining today.]
みり：「もしもーし、風邪ひきますよー！」
Miri:[ You’ll catch a cold!]
まる：「こらー！ 腹熱放出の邪魔をするでない！」
みり：「何よー！ 心配してあげたのに！」
Maru:[Hey! Don’t disturb my belly heat release!]
Miri:[What? I worried about you!]
みり：「もー怒った！」
Miri:[I got angry!]
みり：「下から助走つけて飛び掛かるから！」
Miri:[I run up from below and pounce on you!]
みり：「３、２、…」
まる：「これはヤバイやつかも。今のうちにそーっと逃げるか…」
Miri:[3,2,,,]
Maru:[This could be dangerous. Maybe I should sneak away…]
みり：「１！ はな姉さーん！」
まる：「えっ？」
Miri:[1! Hey, Hana!]
Maru:[What?]
はな：「ちょっとどうしてこっち来んのよ！？」
Hana:[Why did she rush at me!?]
みり：「もー、はな姉さんに逃げられた！」
まる：「…。」
Miri:[Hana got away!]
Maru:[……]
まる：「恐れをなして逃げたか。」
Maru:[Miri was afraid of me and avoided.]
