久しぶりに添い寝が成功して嬉しそうなはな。
暑くなると押しかけの成功率は下がる一方ですが、雨が降っていて肌寒い日には、
どうしてもまるさんと一緒に寝たいようです。
Hana looks happy to have succeeded in co-sleeping with Maru for the first time in a while.
When it gets hot, Hana’s success rate of co-sleeping with Maru keeps going down,
but on a rainy, chilly day, Hana really wants to sleep with Maru.
こちらは、お庭で穴を掘ったり塀に登ったり、お転婆みり。
よく見ると、腰がぺたんとなっている。
Miri digs holes, climbs walls and is a tomboy.
I feel something is wrong with your lower back.
みり、それ腰抜けてない？ 大丈夫？
Are you OK?
みり：「うん、大丈夫。」
Miri:[Yes, I’m OK.]
あ、戻った。
まるはなは、きのこテーブルの上でまったり。
Maru&Hana are relaxing on the mushroom table.
まる：「あの雲がマグロの形に似ているせいでお腹が空きました。」
Maru:[I’m hungry because that cloud looks like a tuna.]