16才記念その12。-In memory of 16th birthday, No12.-

 


久しぶりのハリー!
(たぶん今も、おもちゃをしまってある引き出しのどこかにいるはず)
Long time no see Harry!
(Harry should still be in the drawer.)


ネズミのおもちゃとかではよく遊んでいたのに、このハリネズミのハリーには塩対応だったまるさん。
Maru played a lot with mouse toys, but little with this hedgehog Harry.


ハリー:「ほんとはこんなに仲良しなんですよねー!」
まる:「頭の上で変なやつが騒いでますね。」
Harry:[We’re really best friends!]
Maru:[Noisy above my head.]

 

★次の過去まる記事は、月曜日の朝8:00投稿になります!
この後21:00に、まるさん16才のお誕生日パーティーの動画をアップします。
是非ご覧ください!
★I’ll post my next blog post on Monday at 8:00 AM.(Japan time)
Later at 21: 00, I will upload a video of Maru’s 16 year birthday party.
Check it out!