まる：「退屈ですなぁ。なんか面白いことしてくださいよ。」
Maru:[I’m bored. Show me something interesting.]
そんなまるさんに朗報です！
猫草が十分に育ちました！
It’s OK!
The cat grass has grown enough!
まる：「待ってました！」
Maru:[Yes, I was waiting for you!]
大きな頭で押しつぶされる猫草…。
でも、喜んでいただけたようで良かったですよ！
The cat grass is crushed with his big head.
But he’s happy, so it’s OK.
まる：「猫草うまー！」
Maru:[It’s yummy!]
まるさん、食べ方！
Funny way to eat!
猫は、草を食べてお腹にたまった毛玉を吐き出す、というイメージがありましたが、
実際には猫草を食べても別に吐かない。
たまーに、消化しきれなかった草だけ吐くことがある。
I had an image of cats eating grass and vomiting up furballs in their bellies.
But in reality, the cats don’t vomit anything when they eat grass.
Very occasionally, they spit out grass they couldn’t digest.