まる：「ネズミが空飛んでる…。」
Maru:[The mouse is flying in the sky…]
まる：「必殺、まるアターック！」
Maru:[I’ll hit it!]
まるを迎えるにあたって用意したこのキャットタワー。
何回か、買い換えると言って新しいタワーを買ったけれど、未だにまだ置いてある。
さすがにもう、てっぺんがぐらっぐらだから、今度こそ！ とは思っているけれど、
まるが気に入って使っていた物とかおもちゃが、なかなか捨てられない。
今はほとんど使わないというのに！
いやでも、本当にぐらぐらだから、今度こそ新しいのにしましょう！
I bought this cat tower when Maru came to my house.
The tower cat is old, so I tried to replace it several times.
But when I bought the new tower, I couldn’t get rid of it, so the tower is still at home.
Maru’s favorite objects and toys are hard to throw away.
But, Maru hardly uses the tower now.
And it’s really wobbly. So this time, I’m going to trade it for a new one!
