お風呂場まるさん。
Maru is in the bathroom.
まるさんは、お風呂場で一人遊びするのが大好き。
けっこうな物音がするので様子を見に行くと――
Maru liked to play alone in the bathroom.
I heard a loud noise and I went to check on him.
まる：「え、何かご用ですか？」
Maru:[What?]
特に用というわけではないのですが、大きな音がしてたので、何してるのかなー？と思って。
No, I’m just here to see what you’re doing.
まる：「えーと、まだ遊び途中なので、用がなければそろそろお引き取りいただけますか？」
Maru:[Well, I’m still in the middle of playing, so if you don’t need me, please go over there.]
様子を見に行くと、まるさんもこちらの様子を見に来る。
遊びを中断してしまって申し訳ない！
When I go to check on Maru, he also comes to check on me.
Sorry to interrupt your play!
